1
00:00:02,337 --> 00:00:04,333
私の父は無実の人でした
2
00:00:04,356 --> 00:00:06,270
権力者によって破壊されました。
3
00:00:06,294 --> 00:00:08,750
グレイソンズがこの背後にいます。
彼らは支払うつもりだ。
4
00:00:08,818 --> 00:00:11,687
私は自分の人生を捧げてきました
彼の死に復讐するために...
5
00:00:11,754 --> 00:00:13,522
最終的には、
誰かがあなたを見つけてくれるでしょう。
6
00:00:13,590 --> 00:00:16,806
...そして私は止まらない
彼ら全員が代償を支払うまで
7
00:00:16,851 --> 00:00:18,885
- ここはどこですか？
- もちろん、グレイソン邸です。
8
00:00:18,953 --> 00:00:20,754
―武田さんの娘さんですね。
- ニコ。
9
00:00:20,821 --> 00:00:22,088
私はここにいるべきではないのです。
10
00:00:22,156 --> 00:00:23,757
エイデンと一緒にいないほうがいいよ
彼の指輪を私の指にはめて、
11
00:00:23,824 --> 00:00:25,925
- ダニエルのものではありません。
- あなたとエイデンは婚約していますか？
12
00:00:25,993 --> 00:00:28,294
そしてエミリーは言うまでもなく、
私たちのこと、私たちの過去を知りません。
13
00:00:28,362 --> 00:00:30,196
手術のせいで
あなたの命を救うために必要な、
14
00:00:30,264 --> 00:00:31,965
あなたは決してしないだろう
妊娠できるようになる。
15
00:00:32,033 --> 00:00:33,700
エミリーは妊娠について嘘をつきました。
16
00:00:33,768 --> 00:00:35,268
彼女はそれをでっち上げた
あなたを怖がらせるために。
17
00:00:35,336 --> 00:00:36,836
私との関係を終わらせるつもりですか？
18
00:00:36,904 --> 00:00:39,172
たくさんありました
誰が私を撃ったのかについての憶測
19
00:00:39,240 --> 00:00:40,607
それはリディア・デイビスでした。
20
00:00:40,674 --> 00:00:42,609
それがあなただったことはわかっています、ダニエル。
21
00:00:42,676 --> 00:00:44,677
エミリーはリディアの運命を確固たるものにした
そしてあなたのものを保存しました。
22
00:00:44,745 --> 00:00:46,613
どこにも行かないよ。
23
00:00:49,430 --> 00:00:50,719
私が子供の頃
24
00:00:50,786 --> 00:00:54,689
父は毎朝私を起こしました
同じフレーズで --
25
00:00:54,757 --> 00:00:57,359
「人生は素晴らしい日の出です。」
26
00:00:57,426 --> 00:01:01,629
形づくられた言葉
私が見た夜明けの様子。
27
00:01:01,697 --> 00:01:05,000
でも、父のあとは
私から奪われた
28
00:01:05,067 --> 00:01:08,203
朝日
火のように燃え上がった
29
00:01:08,271 --> 00:01:12,140
その時私は学びました
憎しみとは何だった
30
00:01:12,208 --> 00:01:15,176
そしてそれが私を迎えてくれると
これからも毎日。
31
00:01:28,858 --> 00:01:31,860
あなたは縫合糸を抜いた
あなたの睡眠中に。
32
00:01:33,029 --> 00:01:35,063
ありがとう
こんなに早く来てくれて。
33
00:01:35,131 --> 00:01:39,229
父は私を望んでいただろう
愛弟子を助けるため。
34
00:01:39,252 --> 00:01:41,002
お腹を殴らないでください
35
00:01:41,070 --> 00:01:43,004
そしてここから暴れ出す
先週やったように。
36
00:01:43,072 --> 00:01:44,973
そうしてよかったです。
37
00:01:45,041 --> 00:01:47,670
再コミットを手伝ってくれました
武田先生の教えに。
38
00:01:47,693 --> 00:01:50,264
さあ、迎えに行きましょう
縫い合わせた。
39
00:01:50,288 --> 00:01:53,148
もっと早い修正をすることにしました。
40
00:02:00,154 --> 00:02:02,397
あなたが私をここに呼んだのね
あなたを焼灼するためですか？
41
00:02:02,420 --> 00:02:04,326
それは正気の沙汰ではありません。
やってないよ。
42
00:02:04,393 --> 00:02:06,929
知っていますか
孤児たちが夢見るもの
43
00:02:06,952 --> 00:02:10,031
彼らが願うのをやめたとき
両親が帰ってくるには？
44
00:02:11,415 --> 00:02:13,232
私たちは考えます
空虚を埋める
45
00:02:13,299 --> 00:02:15,601
私たち自身の家族と一緒に。
46
00:02:17,288 --> 00:02:19,671
ダニエルのおかげで、
その希望は私から消えました。
47
00:02:24,725 --> 00:02:27,720
これは準備ができているという意味ではありません
スパーリングマッチに向けて。
48
00:02:27,787 --> 00:02:29,488
再開するとき
身体活動、
49
00:02:29,556 --> 00:02:32,856
ゆっくりやらなければなりません。
50
00:02:32,880 --> 00:02:35,933
それでは始めます
マインドゲームで。
51
00:02:35,955 --> 00:02:38,657
まず最初に、
何かを噛み締める必要があります。
52
00:02:38,724 --> 00:02:40,392
やるだけ。
53
00:02:56,987 --> 00:02:59,616
清算日へようこそ。
54
00:02:59,640 --> 00:03:03,585
眉をひそめる必要はありません
そのハンサムな眉。
55
00:03:03,609 --> 00:03:06,556
私は警察と一緒にここにはいません...
56
00:03:06,579 --> 00:03:07,589
そうあるべきなのに。
57
00:03:07,657 --> 00:03:09,223
ノーラン、始められない
どれだけ残念に思っているかを伝えるために。
58
00:03:09,246 --> 00:03:14,096
私たちは100万マイルです
過去ごめんなさい。
59
00:03:14,102 --> 00:03:16,197
あなたは私を攻撃しました。
60
00:03:16,221 --> 00:03:18,475
あなたは私から盗んだ...
61
00:03:18,499 --> 00:03:20,807
すべては好意を得るために
お母さんと一緒に？
62
00:03:23,005 --> 00:03:25,823
あなたには何か歪んだところがあります。
あなたは病気です。
63
00:03:25,847 --> 00:03:27,347
停止。
64
00:03:29,994 --> 00:03:32,037
なぜここにいるのですか？
65
00:03:32,061 --> 00:03:35,269
あなたが必死になっていることは知っています
66
00:03:35,337 --> 00:03:40,875
その方法についての答えを求めて
あなたはこうなった、そして...
67
00:03:40,942 --> 00:03:43,944
ヴィクトリアって知ってるよ
来ていない。
68
00:03:44,012 --> 00:03:50,741
それで...これは
1974年の警察報告書。
69
00:03:50,765 --> 00:03:56,020
去年掘りました
ヴィッキー・Gが私を入隊させたとき
70
00:03:56,044 --> 00:03:58,956
彼女が見つけるのを手伝うために
彼女の長い間行方不明の息子。
71
00:03:58,979 --> 00:04:02,627
これによると、ご覧のとおり、
他の誰かが探していました
72
00:04:02,650 --> 00:04:06,044
小さなパトリック・オズボーンのために、
同様に。
73
00:04:11,544 --> 00:04:13,785
- デレク。
- ビクトリア。
74
00:04:13,852 --> 00:04:16,935
言われました。
あなたはここにはいないでしょう。
75
00:04:16,959 --> 00:04:18,520
ああ、これは
完全に私のせいです。
76
00:04:18,544 --> 00:04:20,484
ロビンソン博士は同意するだけだった
往診中
77
00:04:20,507 --> 00:04:23,325
弱すぎると感じたので
彼のオフィスに行くために。
78
00:04:23,349 --> 00:04:27,382
あなたはあなたのところにいるだろうと思っていました
ビクトリア州の朝のテニスの試合。
79
00:04:27,405 --> 00:04:30,803
私のダブルスのパートナー
謎のキャンセル。
80
00:04:30,827 --> 00:04:32,911
- うーん、これは厄介ですね。
- うん。
81
00:04:32,979 --> 00:04:36,815
- すみません、皆さん。
- ありがとう。
82
00:04:39,837 --> 00:04:42,350
どれくらい経ちましたか
私のセラピストに会いますか？
83
00:04:42,374 --> 00:04:43,655
今日だけ。
84
00:04:43,723 --> 00:04:47,243
シャーロットは自分がどれほど助けになったかを語った
あなたたち二人を再び一緒に戻すことで
85
00:04:47,267 --> 00:04:49,498
彼女はそれを知った後
デビッド・クラークは彼女の父親でした。
86
00:04:49,521 --> 00:04:52,837
構築しようとしている場合
私たちの間の架け橋、エミリー、
87
00:04:52,860 --> 00:04:55,291
ここにヒントがあります --
川の側にいてください。
88
00:04:55,314 --> 00:04:58,693
ロビンソン博士は私に警告した
あなたはこう感じるかもしれません...
89
00:04:58,716 --> 00:05:01,933
そしてあのダニエル
抵抗もあるかもしれない。
90
00:05:01,957 --> 00:05:03,606
耐性がある？
91
00:05:03,674 --> 00:05:06,527
彼は目を合わせていない
数日後にはあなたに。
92
00:05:06,550 --> 00:05:08,370
彼の宿舎はとても遠くにあるので、
93
00:05:08,394 --> 00:05:10,736
彼もそうかもしれない
馬小屋で寝ている。
94
00:05:10,759 --> 00:05:13,149
まあ、私たちはただそうするでしょう
それなら時間を与えなければなりません。
95
00:05:15,249 --> 00:05:17,961
本当によろしいですか
いつも私の家で寝てるの？
96
00:05:17,984 --> 00:05:19,762
ああ、あなたのアパートが好きです。
97
00:05:19,829 --> 00:05:22,122
居心地が良いです。
98
00:05:22,146 --> 00:05:24,047
私は成長しました
すきま風の吹きすさぶ広大なシャトーで、
99
00:05:24,114 --> 00:05:26,516
どこにあるのか全く分かりませんでした
私の両親や兄弟もそうでした。
100
00:05:26,584 --> 00:05:28,618
目を開けるのが大好きです
朝に
101
00:05:28,686 --> 00:05:30,520
そしてあなたに会っている
そしてカールもとても近いです。
102
00:05:30,588 --> 00:05:32,655
それが家になるのです。
103
00:05:39,897 --> 00:05:41,397
おお、そこにある！
104
00:05:41,465 --> 00:05:44,158
ああ。
105
00:05:44,182 --> 00:05:46,049
やあ、ボビー。
106
00:05:46,072 --> 00:05:49,052
お会いできて嬉しいです、おい。
お願いをしてもらえますか？
107
00:05:50,421 --> 00:05:52,322
それらを保管していただけますか
今週は最前列センター？
108
00:05:52,390 --> 00:05:54,257
- それは女性の誇りであり、喜びです。
- もちろん。
109
00:05:54,325 --> 00:05:56,660
スタッフはとても良い仕事をしてくれました。
110
00:05:59,030 --> 00:06:00,597
- うん。
- 待って。
111
00:06:00,665 --> 00:06:03,083
これは私が書きませんでした。
112
00:06:03,107 --> 00:06:04,367
署名欄
やったと言う。
113
00:06:04,435 --> 00:06:07,895
いいえ、いいえ、私は、つまり、はい、私はそうしました、
しかし、その言葉ではそうではありません。
114
00:06:07,918 --> 00:06:09,507
いいえ、オフィスに行かなければなりません。
115
00:06:09,575 --> 00:06:11,816
誰かの頭
転がっていきます。
116
00:06:15,684 --> 00:06:17,618
おお。
117
00:06:17,686 --> 00:06:19,552
私をエスコートしに来たんですか？
118
00:06:19,574 --> 00:06:22,876
その女性はなんて適当なんだろう
誰が私を味方なしにして去ったのか
119
00:06:22,944 --> 00:06:25,345
この家族間の争いの中で
ドアを見せるべきだ。
120
00:06:25,413 --> 00:06:27,114
引っ越しするんですか？
121
00:06:27,182 --> 00:06:29,349
ごめんなさい。
あなたが出発することを知りませんでした。
122
00:06:29,417 --> 00:06:34,065
まあ、実を言うと、私は大喜びしているのですが、
仮釈放された囚人のように。
123
00:06:34,089 --> 00:06:35,923
でも、シャッフルするのではなく
124
00:06:35,990 --> 00:06:38,058
ビニール袋で
私物、
125
00:06:38,126 --> 00:06:40,260
私は初版を持っています。
126
00:06:40,328 --> 00:06:42,303
コンラッド、私は――
私なりに説明させていただきたいと思います。
127
00:06:42,326 --> 00:06:44,008
うん？
何を説明するのですか？
128
00:06:44,076 --> 00:06:46,944
あの記者会見を開いたとき
そしてあなたはリディアをバスの下に投げ込みました
129
00:06:47,012 --> 00:06:49,394
あなたは破壊しました
私の幸せへの最後のチャンス。
130
00:06:49,409 --> 00:06:52,821
守らなければならなかった
私自身の幸せのチャンス。
131
00:06:52,844 --> 00:06:54,504
私はダニエルを失いません。
132
00:06:56,139 --> 00:06:58,708
エドガー・アラン・ポーのタメルレーン。
133
00:06:58,775 --> 00:07:01,711
これは数少ないうちの 1 つです
コピーが残されています。
134
00:07:01,778 --> 00:07:05,114
詩の中で、
将軍は結論に達する
135
00:07:05,182 --> 00:07:07,717
その愛は
力より充実感。
136
00:07:09,079 --> 00:07:10,768
なんという愚か者だ。
137
00:07:10,791 --> 00:07:14,619
あなたの恋人があなたを裏切ったとき、
ダニエルがそうするように、
138
00:07:14,687 --> 00:07:17,818
サウスフォークまで私を見つけに来てください。
139
00:07:17,842 --> 00:07:20,258
私は戦争を続けるつもりだ
そこからの操作。
140
00:07:21,327 --> 00:07:22,560
それはあなたが保管しておいてください。
141
00:07:24,096 --> 00:07:26,493
グレイソン夫人、
142
00:07:26,516 --> 00:07:28,233
ルマルシャルさんの
ダニエルを呼んでいます。
143
00:07:28,301 --> 00:07:31,219
彼女は緊急だと言いました。
彼を起こしたほうがいいでしょうか？
144
00:07:31,242 --> 00:07:33,604
それは彼の妻の仕事です。
145
00:07:35,003 --> 00:07:35,873
ダニエル？
146
00:07:35,941 --> 00:07:38,710
マルゴーが電話した。
職場に危機が迫っています。
147
00:07:40,590 --> 00:07:43,102
避けられない
お互いに永遠に。
148
00:07:43,126 --> 00:07:45,439
話しましょう。
149
00:07:45,462 --> 00:07:47,306
わかりました、入ってください。
150
00:07:52,328 --> 00:07:55,003
何について話したいのですか？
天候？
151
00:07:55,028 --> 00:07:57,506
昨夜はどうやって眠れたんだろう？
152
00:07:57,526 --> 00:08:00,742
だってそうしなかったから。
とにかく、それほど多くはありません。
153
00:08:02,532 --> 00:08:04,420
私にとってはそれで十分です。
154
00:08:04,488 --> 00:08:06,789
何か新しいことはありますか？
155
00:08:22,451 --> 00:08:26,467
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
156
00:08:36,694 --> 00:08:39,707
ぜひ行きたいです
ジーナおばさんのジュエリーパーティーへ。
157
00:08:39,775 --> 00:08:42,444
ただ、問題は、
今は仕事が忙しくて困っています。
158
00:08:42,511 --> 00:08:45,814
ママ、言わないでください
私はあなたを吹き飛ばしています。私は...
159
00:08:47,014 --> 00:08:48,117
ああ、ほら、飛び乗らなきゃいけないんだ。
160
00:08:48,141 --> 00:08:50,518
お客様からいただいたもの
臭い目の私。
161
00:08:52,466 --> 00:08:54,589
それは一つのことだ
モーニングコールを届けるために
162
00:08:54,657 --> 00:08:57,025
夫とその愛人に、
163
00:08:57,093 --> 00:08:59,258
でも自尊心が高すぎる
プールサイドでくつろぐ姿を眺めるために。
164
00:08:59,282 --> 00:09:01,442
今すぐ行かなければなりません。
165
00:09:01,466 --> 00:09:05,430
ダニエルは私に留まるように頼んだのですが、
そして私は彼のそばにいます。
166
00:09:05,453 --> 00:09:08,002
させないよ
私の結婚生活を破壊する。
167
00:09:08,070 --> 00:09:10,306
これは悲しいことだと思いませんか、
エミリー？
168
00:09:10,329 --> 00:09:12,807
つまり、あなたのためです。
彼はあなたを愛していません。
169
00:09:12,830 --> 00:09:16,179
ああ、それは安っぽいショットだよ、サラ。
170
00:09:16,203 --> 00:09:18,668
対処しようとしている
これは威厳を持って。
171
00:09:18,692 --> 00:09:21,449
引いた後
これまでで最も哀れなスタント？
172
00:09:21,469 --> 00:09:23,809
妊娠を偽る
男を閉じ込めるために。
173
00:09:23,832 --> 00:09:26,435
ダニエルが推してる
彼と私との境界線。
174
00:09:26,459 --> 00:09:29,624
そして私が引き起こした痛みの後、
それは理解できます。
175
00:09:29,692 --> 00:09:33,087
今のあなたの土っぽさ
それが彼の目を引いているのですが、
176
00:09:33,110 --> 00:09:36,479
- でも、あなたはここにはふさわしくありません。
-実はそれを誇りに思っています。
177
00:09:36,501 --> 00:09:40,706
人々があなたのことを知るまで
そして彼を裁き始めます。
178
00:09:40,730 --> 00:09:43,336
私がゴミだから？
それはあなたが言っていることですか？
179
00:09:50,052 --> 00:09:51,437
すみません。
180
00:09:51,461 --> 00:09:54,415
- クリスタルを一杯ください。
- すぐに。
181
00:10:02,348 --> 00:10:04,959
エイデン、私は大丈夫です
ここに住んでいるあなたと一緒に
182
00:10:05,027 --> 00:10:07,362
そして私はさらに楽しむようになりました
183
00:10:07,429 --> 00:10:09,602
私たちの殺し屋と技術の達人
奇妙なカップルダイナミック。
184
00:10:09,625 --> 00:10:12,255
しかし、あなたはとても神経質です
ここでも赤の他人をクラッシュに誘います。
185
00:10:12,279 --> 00:10:15,436
ゆっくりしてください、フェリックス。
何のことを言っているのか分かりません。
186
00:10:15,504 --> 00:10:18,973
それからチェックしに行ってください
あなたの新しいルーミー、ルーミー。
187
00:10:21,410 --> 00:10:23,511
泊まってると思ってた
お父さんのロフトで。
188
00:10:23,579 --> 00:10:25,713
場所のことを指します
彼はどこで殺されたのか？
189
00:10:25,781 --> 00:10:28,557
そこでは眠れません。
それは私に悪夢を与えます。
190
00:10:28,580 --> 00:10:30,977
それで、エミリーが電話したとき、
今朝私に助けを求めるために
191
00:10:31,045 --> 00:10:33,280
彼女の傷の手当てとともに、
私は荷物をまとめることにしました。
192
00:10:33,347 --> 00:10:36,249
- そして、ここでくつろいでください。
- ええ、それはいいでしょう。
193
00:10:37,700 --> 00:10:39,286
それで、あなたは --
あなたはエミリーの世話をしました。
194
00:10:39,353 --> 00:10:41,736
- ニュースは何ですか?
- 肉体的には、彼女は大丈夫でしょう。
195
00:10:41,751 --> 00:10:44,586
彼女が子供を産めないことがわかったのだと思う
それが彼女に最も大きな打撃を与えた。
196
00:10:44,654 --> 00:10:46,983
想像できない
彼女はあなたに心を開いてくれました。
197
00:10:47,007 --> 00:10:49,496
彼女は...本当にそうではありません
見知らぬ人にそんなことをする。
198
00:10:49,519 --> 00:10:51,091
彼女は私にしなければなりません。
199
00:10:51,159 --> 00:10:53,682
話しました
いろんなことについて。
200
00:10:53,706 --> 00:10:56,759
- 彼女は私たちのことを知っていますか?
- どうやって一緒に戻ったかのように、つまり？
201
00:10:58,297 --> 00:10:59,667
いいえ。
202
00:10:59,734 --> 00:11:02,730
彼女にそれを言ったら、
ただの自慢です。
203
00:11:02,754 --> 00:11:05,816
父の死に復讐できると思った
自分で、でもそれはできない。
204
00:11:07,752 --> 00:11:09,553
助けてほしいのです。
205
00:11:16,740 --> 00:11:18,594
何が問題ですか?
206
00:11:18,662 --> 00:11:20,296
彼はあなたの指導者でした。
207
00:11:26,054 --> 00:11:27,622
だからこそ私は入っているのです。
208
00:11:29,667 --> 00:11:33,861
「悪い血を知っている
ソーンとリディア・デイビスの間で、
209
00:11:33,929 --> 00:11:36,797
「コンラッド・グレイソン
事前に熟考した一歩を踏み出した
210
00:11:36,865 --> 00:11:39,133
「買うことの
彼の愛人は拳銃
211
00:11:39,200 --> 00:11:41,898
そして彼女を乗せて歓迎する
ハネムーンヨットです。」
212
00:11:41,922 --> 00:11:45,357
その文は存在しませんでした
最終版にサインオフしたとき。
213
00:11:45,424 --> 00:11:48,683
その本を最後に扱った人
それは私のアシスタントエディター、ジェシカ・ロッシュでした。
214
00:11:48,706 --> 00:11:51,031
- 彼女には責任があります。
- ええ、まあ、彼女のお尻をここに入れてください。
215
00:11:51,054 --> 00:11:53,588
彼女はいなくなってしまった --
突然意気揚々とヨーロッパへ移住。
216
00:11:53,612 --> 00:11:56,215
彼女は私たちを妨害しました、ダニエル、
彼女を見つけたら信じてください --
217
00:11:56,230 --> 00:11:58,703
- マルゴー・ルマルシャル?
- ウイ？
218
00:12:01,201 --> 00:12:02,707
慈悲。
219
00:12:04,543 --> 00:12:06,046
ああ、すごい。
220
00:12:06,064 --> 00:12:09,512
コンラッドはヴーレーズを名誉毀損で訴えている。
221
00:12:12,365 --> 00:12:14,831
私の父
虚偽の内容を植え付けた。
222
00:12:14,899 --> 00:12:17,067
彼はジェシカに借金を返済した。
確かにそう思います。
223
00:12:17,135 --> 00:12:18,802
- なぜ？
- 喧嘩したんです。
224
00:12:18,870 --> 00:12:20,760
この野郎は言いました
彼は私の後を追ってきました。
225
00:12:20,784 --> 00:12:23,173
- 私は「持ってきて」と言った。
- それは無謀な行動でした。
226
00:12:23,241 --> 00:12:25,821
そうだ、そうだ、持っているとは思わなかった
他に失うものは何もありません。
227
00:12:25,845 --> 00:12:27,876
どうやら彼は一つのことを思いついたようだ。
228
00:12:30,572 --> 00:12:33,876
ダーリン、私たちは遅刻してしまいました
リビー・ウェルズとの出会い。
229
00:12:33,944 --> 00:12:36,425
はい、彼女のスタジオに電話しました
そしてその約束をキャンセルした。
230
00:12:37,682 --> 00:12:39,963
ジミー・ブレナン？
231
00:12:39,987 --> 00:12:41,830
彼のことを聞いたことがありますか？
232
00:12:41,854 --> 00:12:44,099
彼のことは聞いたことがありませんでしたが、信じるなら
この警察の報告書には何が書かれているのか、
233
00:12:44,167 --> 00:12:46,135
彼も通りかかるかも知れません
「親愛なるお父さん。」
234
00:12:47,780 --> 00:12:48,958
それは本当です。
235
00:12:49,026 --> 00:12:51,896
私の父は会場に現れました
あなたが私を捨てた孤児院。
236
00:12:51,919 --> 00:12:53,997
息子に会うことを許される代わりに、
彼は不法侵入の罪で起訴された。
237
00:12:54,064 --> 00:12:56,804
家族の元へ送り届けてもらいました
翌日にはオハイオ州に到着。
238
00:12:56,816 --> 00:12:59,080
誰がこれをくれたとしても
情報はあなたを傷つけたかったのです。
239
00:12:59,147 --> 00:13:00,444
誰だったの？
240
00:13:00,456 --> 00:13:02,922
- ノーランでしたか？
- あのね？ここで質問させていただきます。
241
00:13:04,817 --> 00:13:06,984
- 彼とはいつ会ったのですか？
- 15歳のとき。
242
00:13:07,052 --> 00:13:09,237
- 彼はあなたのボーイフレンドでしたか？
- いいえ。
243
00:13:09,261 --> 00:13:10,904
私たちは一度一緒にいたことがあります。
244
00:13:12,775 --> 00:13:14,659
ジミー・ブレナンは32人います
トライステートエリア内。
245
00:13:14,726 --> 00:13:17,428
そのうちの 1 つが私のものであることを願っています。
見てください。
246
00:13:20,332 --> 00:13:23,568
彼は父親ではなかった、
あなたにふさわしいタイプではありません。
247
00:13:23,635 --> 00:13:25,403
ええ、まあ、わかりますか？
248
00:13:25,471 --> 00:13:27,004
それが私の決断です。
249
00:13:37,997 --> 00:13:42,223
ダニエル？なぜ私は学んでいるのか
ビッツィー・ホプキンスより、
250
00:13:42,246 --> 00:13:45,380
彼女のメイドから聞いたところによると、
友人が泊まっていること、
251
00:13:45,448 --> 00:13:47,516
シャンパンを飲む人
うちのプールで？
252
00:13:47,583 --> 00:13:50,552
古いバットなんて気にしない
道路の向こうからこう言っています。
253
00:13:50,620 --> 00:13:53,355
自分の父親がいるときではない
私を訴えて忘却の彼方に追い込もうとしている。
254
00:13:53,423 --> 00:13:55,524
はい、わかっています、
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。
255
00:13:55,592 --> 00:13:57,859
あなたは危険なクマをつついているのです、
でも。
256
00:14:00,153 --> 00:14:01,601
お父さんなら大丈夫だよ。
257
00:14:01,669 --> 00:14:03,736
エミリーのことを話しているんです。
258
00:14:03,804 --> 00:14:07,577
彼女は心理学的に戦っている
この家族に対する戦争。
259
00:14:07,601 --> 00:14:09,849
あなたは愚かにも彼女をからかっている
あなたの不倫と一緒に。
260
00:14:09,916 --> 00:14:11,884
さて、結局のところ
あの雌犬が私を苦しめた、
261
00:14:11,952 --> 00:14:13,719
彼女は持つに値する
彼女の鼻がそれでこすれた。
262
00:14:13,787 --> 00:14:15,621
立派な戦略だ
二人だけなら、
263
00:14:15,689 --> 00:14:18,290
でもあなたはサラを連れてきました
この戦場へ。
264
00:14:18,358 --> 00:14:21,905
彼女はソフトターゲットだ。
エミリーは彼女を潰すだろう。
265
00:14:21,929 --> 00:14:25,076
解体したからわかる
コンラッドの最初の妻
266
00:14:25,099 --> 00:14:26,298
同様の方法で。
267
00:14:26,366 --> 00:14:28,149
そうですね、ご心配はありがたいのですが、
268
00:14:28,172 --> 00:14:30,661
でも私は私のやり方で私のものを解体します、
269
00:14:30,685 --> 00:14:32,951
手足ごとに。
270
00:14:40,747 --> 00:14:43,800
ちょっとした小売療法に勝るものはありません。
ごめんなさい。
271
00:14:43,824 --> 00:14:46,719
そう、あなたもそうなるでしょう
自分で掃除してください。
272
00:14:46,786 --> 00:14:48,554
私はスタッフを解雇した。
273
00:14:48,621 --> 00:14:49,760
何？
274
00:14:49,783 --> 00:14:52,132
"何？"
275
00:14:52,155 --> 00:14:56,023
グレイソンの汚れた洗濯物が増えています
メイドチェーンを通じて放映されました。
276
00:14:56,046 --> 00:14:58,700
私は使用人たちに尋ねました、
そして誰も前に出なかったとき、
277
00:14:58,723 --> 00:15:00,432
チーム全員を解雇しなければならなかった。
278
00:15:00,500 --> 00:15:01,987
それは不公平だった、ダニエル。
279
00:15:02,011 --> 00:15:04,737
25年間、
従業員は一人もいない
280
00:15:04,804 --> 00:15:07,635
彼らの違反
機密保持契約。
281
00:15:07,658 --> 00:15:10,881
今突然彼らは噂話をするようになった
サラが一晩過ごしたから？
282
00:15:10,905 --> 00:15:12,161
神。
283
00:15:12,185 --> 00:15:15,808
あなたがまだ考えているという事実
バカだから笑わせてくれる。
284
00:15:15,831 --> 00:15:18,790
知りたいですか
私は本当にどう思っているの、ダニエル?
285
00:15:18,813 --> 00:15:23,618
何度も何度も自分に問いかけるのですが、
「なぜ彼は浮気をしたのですか？」
286
00:15:23,686 --> 00:15:25,954
正直に言いましょう --
私たちは二人ともあなたが道に迷ったことを知っています
287
00:15:26,022 --> 00:15:27,889
あなたが学ぶずっと前に
私についての真実
288
00:15:27,957 --> 00:15:29,992
私たちの結婚式の夜に。
289
00:15:30,059 --> 00:15:33,362
興味を失った原因は何ですか、
え？
290
00:15:33,429 --> 00:15:37,010
私はこれらすべてをやってるわけではありません
暇な主婦だから。
291
00:15:37,034 --> 00:15:39,624
私はあなたを取り戻すために戦っています。
292
00:15:42,327 --> 00:15:43,861
本当に？
293
00:15:43,929 --> 00:15:47,413
私は反芻してきた
あなたの欺瞞の力で、
294
00:15:47,436 --> 00:15:50,234
そして私は気づきました
あなたが言うことはすべて
295
00:15:50,302 --> 00:15:54,768
偽りの懸念の背後に隠れている
または偽りの笑顔。
296
00:15:54,792 --> 00:15:58,526
実際、他に何かあれば
この辺りで不審な出来事が起こっているのですが、
297
00:15:58,549 --> 00:16:00,005
あなたがその背後にいるのはわかります。
298
00:16:00,020 --> 00:16:04,104
そして今日と同じように、
他の人が代償を払うことになる
299
00:16:04,128 --> 00:16:06,099
最終的に気づくまで
300
00:16:06,166 --> 00:16:10,169
あなたの居場所はないということ
私の人生で、そしてあなたは去ります。
301
00:16:22,449 --> 00:16:25,297
あれは彼ですか？
302
00:16:25,320 --> 00:16:26,675
お父さん！
303
00:16:26,743 --> 00:16:28,243
- おい、キッド！
- 元気かい？
304
00:16:28,311 --> 00:16:29,912
うーん！
305
00:16:29,979 --> 00:16:33,778
わかった、キッド、行きましょう！
行く！ここ！ブーム！
306
00:16:33,802 --> 00:16:36,351
なぜ私に一度も尋ねなかったのですか
私の養家族について?
307
00:16:38,021 --> 00:16:41,331
あなたを手放して私が生き延びる唯一の方法
それはあなたの幸せを想像することでした。
308
00:16:41,354 --> 00:16:44,947
さて...
これが現実です。
309
00:16:44,966 --> 00:16:48,182
エドとバーバラ・オズボーン
私の両親でした。
310
00:16:51,196 --> 00:16:53,593
私は、本当にそうではありません、ええと、
彼女のことをよく覚えています。
311
00:16:53,660 --> 00:16:57,108
彼女は私が4歳のときに亡くなりました。
312
00:16:57,131 --> 00:17:00,766
そしてその後、
お父さんはアンと結婚した。
313
00:17:04,273 --> 00:17:08,195
アンは気にしなかった
私のこと、だから…
314
00:17:08,218 --> 00:17:10,030
彼もそうではなかった。
315
00:17:12,567 --> 00:17:15,244
そんなことを感じるために
あなたからの拒否 --
316
00:17:15,267 --> 00:17:17,971
あなたのお父さんはあなたに次のような気分を与えます、
うーん...
317
00:17:19,754 --> 00:17:21,480
そこにいるような気分にさせてくれました
私に何か問題があったのですか...
318
00:17:21,504 --> 00:17:22,760
いや...
319
00:17:22,784 --> 00:17:24,979
何か、うーん...
320
00:17:27,316 --> 00:17:30,052
何か悪いもの、愛せないもの。
321
00:17:34,708 --> 00:17:36,175
今でもそうです。
322
00:17:38,278 --> 00:17:39,912
なんてこった！彼が入ってくるよ！
彼が入ってくるよ！
323
00:17:39,980 --> 00:17:43,716
どちらにせよ -- ああ!私は彼を手に入れました！
彼は彼を叩きつけるつもりだ！ブーム！
324
00:17:43,783 --> 00:17:46,519
違っていたかも知れません。
325
00:17:53,360 --> 00:17:55,594
こんにちは。とても良いです
あなたに会えるように。
326
00:17:55,662 --> 00:17:58,543
うーん。あなたも。
327
00:17:58,567 --> 00:18:01,237
ええ、そうするでしょう
より早く立ち寄って、
328
00:18:01,249 --> 00:18:03,234
でも確かめなければならなかった
あのパティケーキ
329
00:18:03,302 --> 00:18:05,409
そして彼のお母さんたち
場外にいた。
330
00:18:05,428 --> 00:18:08,864
くそー、女の子。
すべてのゼロは何ですか？
331
00:18:08,932 --> 00:18:10,510
ダニエルはしようとした
私を私の場所に置いてください
332
00:18:10,533 --> 00:18:13,323
発砲によって
今日のハウススタッフ。
333
00:18:13,347 --> 00:18:16,753
私にできることは、彼らの給料を賄うことだけです...
それからいくつか。
334
00:18:16,760 --> 00:18:20,083
あなたの夫の...
穴のようなもの。
335
00:18:20,106 --> 00:18:22,840
彼にはサラも泊まっています。
336
00:18:22,908 --> 00:18:24,495
彼は私を追い払おうとしている。
337
00:18:24,518 --> 00:18:27,692
ご存知のとおり、レバレッジを使って
男の銃撃があなたに与えた、
338
00:18:27,716 --> 00:18:29,814
彼にはそれができるわけではない
離婚を求めてください。
339
00:18:29,881 --> 00:18:32,545
それはリスクです
彼はそれをただ受け取るかもしれない。
340
00:18:32,569 --> 00:18:35,786
彼はサラを愛しており、
だからサラは行かなければならない。
341
00:18:35,854 --> 00:18:39,723
うーん、また別の日に、
別の別れ。
342
00:18:41,378 --> 00:18:43,612
あなたは均等ではありません
エイデンについて聞いてみますか？
343
00:18:45,534 --> 00:18:48,690
- 彼はどうですか？
- 彼は私が立ち寄ろうと思った理由の 1 つです。
344
00:18:48,758 --> 00:18:51,517
- 私が言ったことは本気でした。私たちは一緒にはいられない。
- いいえ、いいえ、いいえ。
345
00:18:51,540 --> 00:18:55,145
私は彼のためにここにいるわけではありません。
346
00:18:55,164 --> 00:18:57,357
私も彼を解き放ちたい。
347
00:18:57,376 --> 00:19:01,195
私は彼だけを私と一緒に残させました
あなたが私に頼んだからです。
348
00:19:01,218 --> 00:19:04,271
でも今はニコと一緒に
写真の中で
349
00:19:04,295 --> 00:19:08,018
ビッグベンのチャイムを鳴らす
毎 正時に、うーん、
350
00:19:08,086 --> 00:19:11,381
- 彼らは自分たちの愛の小屋を見つける必要があります。
- 彼らは一緒ですか？
351
00:19:13,034 --> 00:19:15,792
知らなかったのですか？
気づかなかった...
352
00:19:16,990 --> 00:19:17,928
どこへ行くの？
353
00:19:17,996 --> 00:19:20,164
私はただ --
もうじっと座っていられません。
354
00:20:04,026 --> 00:20:06,207
エミリー？
355
00:20:07,910 --> 00:20:08,809
エミリー？
356
00:20:12,781 --> 00:20:13,681
エミリー？
357
00:20:22,446 --> 00:20:24,653
ここで何をしているの？
358
00:20:29,339 --> 00:20:30,384
私は...
359
00:20:40,530 --> 00:20:41,798
エミリー？
360
00:20:43,375 --> 00:20:44,867
どうしたの？
361
00:20:47,287 --> 00:20:50,173
私は、探していました
ノーランのために。
362
00:20:52,309 --> 00:20:54,177
大丈夫ですか？
363
00:20:56,080 --> 00:20:59,481
あなたは...
不安定なようですね。
364
00:20:59,505 --> 00:21:03,621
ああ、ただ、ああ、
頭を怪我してから…
365
00:21:03,644 --> 00:21:07,149
時々少しめまいがすることがあります。
それは――何もない。
366
00:21:07,172 --> 00:21:09,696
家に帰らなければなりません。
私は、あなたに会うつもりはありませんでした。
367
00:21:09,763 --> 00:21:11,698
いいえ、待ってください。
あなたに言いたいことがあります。
368
00:21:11,765 --> 00:21:13,775
これは手に入らない
今の会話。
369
00:21:13,790 --> 00:21:16,325
ほら、怪我をしたのは分かるよ、
でもあなたは私をただ見捨てることはできません
370
00:21:16,393 --> 00:21:17,726
聞こえずに
私の側のこと。
371
00:21:17,794 --> 00:21:20,629
ほら、忘れられないよ
私たちが一緒に計画した未来。
372
00:21:20,697 --> 00:21:22,765
わかった？あなたもそうすることはできません。
う、他になぜここに来るのですか、
373
00:21:22,833 --> 00:21:25,468
- 混合信号を送っていますか？あなたは矛盾しています。
- いいえ、違います。
374
00:21:25,535 --> 00:21:26,936
ここから出て行けば、
これで終わりです。
375
00:21:27,003 --> 00:21:28,571
あなたは生きなければなりません
あなたの選択で。
376
00:21:28,638 --> 00:21:30,806
ニコを台無しにするというあなたの選択は気に入りましたか？
377
00:21:41,204 --> 00:21:44,271
それがあなただったことはわかっています
誤った情報を植え付けたのは誰か。
378
00:21:44,339 --> 00:21:45,873
最初は名誉毀損、今度は誹謗中傷？
379
00:21:45,941 --> 00:21:48,209
私があなただったら、自分の言葉に気をつけるでしょう、
ルマルシャルさん。
380
00:21:48,276 --> 00:21:52,496
くだらないことはやめて、お父さん。あなただけがそうするだろう
私を台無しにするためだけに自分自身を中傷するのです。
381
00:21:52,519 --> 00:21:54,083
わかった。
これをどうやって修正すればよいのでしょうか？
382
00:21:54,151 --> 00:21:57,799
スーツを脱ぐつもりです
あなたが私の息子を解雇したらすぐに。
383
00:21:57,823 --> 00:21:58,821
何を引っ張ろうとしているのですか？
384
00:21:58,889 --> 00:22:01,290
ただ何か
フランス人はクーデターを呼ぶ。
385
00:22:01,358 --> 00:22:04,060
私の情報源が私に伝えているのは、
ダニエルの契約には条項がある
386
00:22:04,127 --> 00:22:07,970
それはあなたが買い戻すことを可能にします
彼のヴレーズ株。
387
00:22:07,993 --> 00:22:10,019
私なら、今度はこうするだろう
あなたからそれらを購入してください
388
00:22:10,087 --> 00:22:11,754
市場価値の2倍で。
389
00:22:11,822 --> 00:22:13,556
私たちが洞窟に入るつもりだと思うなら
あなたの脅しに対して、あなたは--
390
00:22:13,624 --> 00:22:15,291
やりますよ。
391
00:22:16,797 --> 00:22:18,184
マルゴー。
392
00:22:18,208 --> 00:22:20,556
これは交渉のことではありません。
393
00:22:20,580 --> 00:22:24,036
彼はあなたを滅ぼそうとしている、
そして私は私の成功を許しません
394
00:22:24,104 --> 00:22:27,540
または私の家族の評判
十字砲火で殺されることになる。
395
00:22:29,769 --> 00:22:32,683
ベッドに入りたいですか
悪魔と一緒に？
396
00:22:32,706 --> 00:22:35,278
明らかに、あなたを止めることはできません。
397
00:22:40,196 --> 00:22:43,225
サタンだと思います
角のオフィスが欲しいでしょう。
398
00:22:43,293 --> 00:22:46,102
欲望がない
時計を叩くには --
399
00:22:46,125 --> 00:22:48,074
ただ私の息子よ。
400
00:22:52,262 --> 00:22:56,043
これは何ですか？
401
00:22:56,067 --> 00:22:58,574
エイデンはどこですか？
402
00:22:58,598 --> 00:22:59,960
わからない。
403
00:22:59,983 --> 00:23:03,574
私たちは夕食を食べるはずだったのですが、
しかし彼はいなくなってしまった。
404
00:23:03,597 --> 00:23:07,048
電話もテキストメッセージもなく、ただ去ってしまいました。
405
00:23:07,072 --> 00:23:08,892
迷惑ではありませんか
人々が無配慮なとき?
406
00:23:08,915 --> 00:23:13,053
そう...
ニコ、そうですよ。
407
00:23:13,076 --> 00:23:14,733
そして、えー...
408
00:23:14,757 --> 00:23:18,495
ほら、この脂肪を噛み砕こうと思っていたのに
ブーイングのプレゼントと一緒に、
409
00:23:18,518 --> 00:23:22,158
ああ、今はそうする時期だと思う
絆創膏を剥がした。
410
00:23:25,820 --> 00:23:30,990
ああ、神様。
411
00:23:31,014 --> 00:23:34,373
私は父の解剖を研究しています
初めて。
412
00:23:34,441 --> 00:23:39,211
当局は不明瞭だった
凶器に関しては、
413
00:23:39,279 --> 00:23:41,847
でもその刺し傷は
物語を語ります。
414
00:23:41,915 --> 00:23:45,676
それらは刀によって作られた――
彼の刀。
415
00:23:45,699 --> 00:23:47,645
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
416
00:23:47,660 --> 00:23:51,516
それは彼と一緒にどこへでも旅行したからです
そして今、それは彼のロフトにありません。
417
00:23:51,539 --> 00:23:55,132
犯人が盗んだのだと思います。
418
00:23:55,200 --> 00:23:59,436
そして私は彼を狩るつもりだ
地の果てまで。
419
00:24:01,576 --> 00:24:06,181
その間、
皮と肉を分ける練習をしています。
420
00:24:09,118 --> 00:24:10,942
何かありましたか
私に言いたかったの？
421
00:24:10,965 --> 00:24:13,588
- それは後でいいです。
- わかった。
422
00:24:19,230 --> 00:24:21,456
帰ってきましたね！
423
00:24:21,480 --> 00:24:23,709
驚きがあります。
424
00:24:23,777 --> 00:24:28,247
グルメ満載のお店に立ち寄りました
先ほどの軽食のためにキッチン。
425
00:24:28,315 --> 00:24:32,318
そこには誰もいなかった、
それで私はあちこち歩き始めました、
426
00:24:32,385 --> 00:24:35,654
そして次にあなたは...
427
00:24:38,410 --> 00:24:40,426
すべてはゼロからです。
428
00:24:40,493 --> 00:24:42,394
カプレーゼサラダ、パスタプリマベーラ、
429
00:24:42,462 --> 00:24:44,996
ピスタチオのジェラートと
デザートに。
430
00:24:45,019 --> 00:24:48,000
そして夕食後は、
私たちのイタリアのテーマは続きます
431
00:24:48,068 --> 00:24:50,432
ローマの休日と
試写室で。
432
00:24:52,773 --> 00:24:54,707
どうして、あなたはとても優しいのです。
433
00:24:57,683 --> 00:24:58,564
どうしたの？
434
00:24:58,587 --> 00:25:01,318
父が私を飼っていた
ヴレーズから追放されました。
435
00:25:01,386 --> 00:25:05,694
ダニー…
436
00:25:05,717 --> 00:25:07,808
最近何が起こっているんですか？
437
00:25:07,876 --> 00:25:11,059
まるで
休憩を取ることができません。
438
00:25:11,083 --> 00:25:12,697
私をからかってるの？
439
00:25:12,765 --> 00:25:15,851
たった今捕まえた
私の人生最大の休憩 --
440
00:25:15,874 --> 00:25:17,207
あなた。
441
00:25:20,178 --> 00:25:22,522
わからない。私には無理です
今この家にいる。
442
00:25:22,546 --> 00:25:23,837
すべてが私に彼のことを思い出させます。
443
00:25:23,861 --> 00:25:27,413
さて、まあ、出かけましょう。
どこでもお望みの場所に。
444
00:25:27,436 --> 00:25:29,002
さて...
445
00:25:29,070 --> 00:25:30,570
イタリア。
446
00:25:30,638 --> 00:25:31,672
真剣に？
447
00:25:33,341 --> 00:25:35,642
ええと、ついて行くのはどうですか
結婚のための外見は？
448
00:25:35,710 --> 00:25:36,810
エミリーはどうですか？
449
00:25:36,878 --> 00:25:39,003
気にしない
それらのいずれかです。
450
00:25:39,015 --> 00:25:41,806
明日、あなたと私
ジェットに飛び乗るつもりです
451
00:25:41,874 --> 00:25:44,736
そしてローマの休暇を取る
私たち自身の。
452
00:25:44,761 --> 00:25:47,612
来て。
453
00:26:07,346 --> 00:26:08,930
そうすべきではありません
ここで私をフォローしてきました。
454
00:26:08,998 --> 00:26:12,200
さて、あなたが家から盗み出すのを見た後、
あなたは私に選択肢を残さなかった。
455
00:26:16,171 --> 00:26:18,740
あそこにいる奴ら
ジミーのために働く。
456
00:26:20,204 --> 00:26:23,762
私は、ええと、電話しました
彼の建設会社
457
00:26:23,786 --> 00:26:25,483
屋根職人のふりをする
仕事を探しています。
458
00:26:25,551 --> 00:26:27,214
見つけるのは難しくありませんでした
彼のお気に入りの水飲み場。
459
00:26:27,237 --> 00:26:29,354
さて、作る前に
その男性と連絡を取って、
460
00:26:29,421 --> 00:26:31,155
しなければならないことがあります
彼のことを話してください。
461
00:26:31,223 --> 00:26:32,590
本当は聞きたくないんです。
462
00:26:32,658 --> 00:26:34,025
何度もあったよ
再接続してから
463
00:26:34,093 --> 00:26:35,693
あなたがパントしたこと
この会話。
464
00:26:37,296 --> 00:26:39,532
会いたいです
私の父は私の条件で、
465
00:26:39,555 --> 00:26:42,618
通っていない
彼に対するあなたの印象。
466
00:26:42,641 --> 00:26:44,278
それで、お願いします...
467
00:26:46,251 --> 00:26:47,981
...行ってください。
468
00:26:52,487 --> 00:26:54,021
すみません。
469
00:27:02,297 --> 00:27:03,997
あなたは...
470
00:27:04,065 --> 00:27:06,133
リラックスして、ハニー。
471
00:27:15,410 --> 00:27:17,344
おい。
472
00:27:17,412 --> 00:27:19,947
- 大丈夫。しー、しー！大丈夫。
- ここから連れ出してください。
473
00:27:20,014 --> 00:27:22,783
来て。
行きましょう、さあ。
474
00:27:31,334 --> 00:27:32,872
ありがとう。
475
00:27:44,246 --> 00:27:47,341
知っていましたか、心の底では、
私はお茶が嫌いですか？
476
00:27:49,584 --> 00:27:53,330
母がファンだったので
インスタントコーヒーの。
477
00:27:53,354 --> 00:27:57,795
下品な女だった
誰が彼女の恋人を殺したのか
478
00:27:57,818 --> 00:28:00,754
15歳のとき、私に強制された
責任を取ること。
479
00:28:00,778 --> 00:28:05,053
私がバックを解放したとき
彼女の拘留所へ…
480
00:28:05,077 --> 00:28:09,542
彼女はもう一人としてスタンバイしていた
彼女のボーイフレンドの...
481
00:28:09,566 --> 00:28:11,641
...私を虐待しました。
482
00:28:11,665 --> 00:28:14,668
彼女が私を追い出した後、
483
00:28:14,692 --> 00:28:17,755
自分で酒を飲ませた
フォートナムのアールグレイ
484
00:28:17,779 --> 00:28:22,804
過去を忘れる方法として
そしてより上流階級に見える。
485
00:28:25,612 --> 00:28:30,043
ジミー・ブレナンは何をしたのか
あなたにやりますか？
486
00:28:30,066 --> 00:28:32,893
さて、先ほどお話ししたように、
彼は廊下の下に住んでいました。
487
00:28:32,960 --> 00:28:36,881
私は子供だった
大人のふりをして、
488
00:28:36,892 --> 00:28:39,270
絶望的な
自分を作り直すために。
489
00:28:39,294 --> 00:28:43,808
ジミーはお兄さんのような存在だった
私より数歳年上ですが、
490
00:28:43,831 --> 00:28:47,294
そして彼はいつも私を見守ってくれました。
491
00:28:47,362 --> 00:28:49,897
それで、ヒューズが切れたとき、
ある日、私のアパートで、
492
00:28:49,965 --> 00:28:53,678
私は彼に従うことについて何も考えなかった
地下室まで
493
00:28:53,702 --> 00:28:56,285
彼がそれを直すのを手伝うために。
494
00:28:59,361 --> 00:29:05,138
彼は私にキスをします...
そして私は言います、「いいえ、私たちはただの友達です」
495
00:29:05,161 --> 00:29:07,901
そして私は引き離そうとします。
496
00:29:07,969 --> 00:29:13,257
そして彼はこんな表情をしています
怪物のような顔で。
497
00:29:13,281 --> 00:29:14,737
彼は私を殴ります、
498
00:29:14,760 --> 00:29:18,692
そして私は腕を上げる
顔を覆うために
499
00:29:18,716 --> 00:29:21,117
自分の恥を隠すために
そして私の混乱、
500
00:29:21,140 --> 00:29:23,015
とても頑張ってきたから。
501
00:29:23,039 --> 00:29:26,782
自分を変えるためにあらゆることをしてきましたが、
そして私は...
502
00:29:29,108 --> 00:29:32,043
彼ならできるとわかっていた
まだ被害者に会っている。
503
00:29:33,479 --> 00:29:36,013
そして彼は私の顔を押しました
冷たいコンクリートの中へ
504
00:29:36,081 --> 00:29:39,417
そして彼はささやきます、
「リラックスして、ハニー。」
505
00:29:41,946 --> 00:29:44,581
何度も何度も。
506
00:29:48,067 --> 00:29:51,535
ああ、私にできることはすべて...
507
00:29:51,603 --> 00:29:56,273
パイロットランプにピントを合わせました
給湯器の下に…
508
00:29:59,580 --> 00:30:02,380
...そして彼が終わるのを待ちます。
509
00:30:06,213 --> 00:30:09,249
納車されたその日、
彼らはあなたを私の腕の中に置きました
510
00:30:09,316 --> 00:30:12,418
そしてあなたは私の声を聞いた、そして
あなたは私の目をまっすぐに見つめました。
511
00:30:13,812 --> 00:30:16,514
そして私はこの穏やかさを感じました。
512
00:30:18,417 --> 00:30:20,284
何もなかった
あなたの中のジミー。
513
00:30:20,352 --> 00:30:22,753
あなたは私から来たものです
そして他には誰もいない。
514
00:30:25,744 --> 00:30:27,656
そして私たちは幸せでした。
515
00:30:27,723 --> 00:30:29,524
では、なぜあなたは、ええと...
516
00:30:29,592 --> 00:30:32,561
彼は私をストーカーし始めました、
それで私たちは、えー...
517
00:30:35,331 --> 00:30:37,732
私たちはから逃げました
アパートからアパートへ
518
00:30:37,800 --> 00:30:39,935
あるまで
他に行くところがありません。
519
00:30:43,339 --> 00:30:46,918
その後
この奇跡が起きた――
520
00:30:46,942 --> 00:30:49,411
パリへの奨学金。
521
00:30:51,981 --> 00:30:53,348
痛かったのと同様に、
522
00:30:53,416 --> 00:30:57,164
それが唯一の方法だと分かっていた
私は私たち二人を守ることができた。
523
00:30:57,188 --> 00:31:00,116
あなたを連れて行ったとき
レベッカ姉妹へ、
524
00:31:00,139 --> 00:31:03,298
私は彼女にジミーに言った
あなたを迎えに来るかもしれない、
525
00:31:03,321 --> 00:31:06,949
そして彼女はあなたを遠ざけると誓った
何があっても彼から。
526
00:31:19,489 --> 00:31:20,756
真実は…
527
00:31:23,336 --> 00:31:26,228
知りませんでした
それをどうするか。
528
00:31:28,484 --> 00:31:31,353
あなたからそれを差し控えます
そうした苦悩を引き起こした。
529
00:31:33,923 --> 00:31:38,160
しかし、どうやってそれを明らかにすることができますか
それ以上のことはありませんか？
530
00:31:45,112 --> 00:31:46,645
パトリック。
531
00:31:49,250 --> 00:31:51,373
このような状況を放置しないでください
532
00:31:51,440 --> 00:31:53,942
あなたを定義づける
私は彼らに私を定義してもらいました。
533
00:32:02,569 --> 00:32:05,352
- おい。
- おい。
534
00:32:05,376 --> 00:32:07,031
雑誌はどうですか？
535
00:32:07,055 --> 00:32:09,357
あなたはそれらの嘘をどのように整理しますか
そこに入ったの？
536
00:32:09,425 --> 00:32:11,293
- まだ整理中です。
- うん？
537
00:32:11,360 --> 00:32:14,278
むしろあなたを退屈させたくありません
詳細とともに。
538
00:32:14,302 --> 00:32:16,615
家に帰れるだけで嬉しいです。
539
00:32:16,627 --> 00:32:20,626
まあ、嬉しいです
ここが家だと感じられること。
540
00:32:20,694 --> 00:32:24,630
- これは一体何ですか？
- 家探しをしてきました。
541
00:32:24,642 --> 00:32:25,831
どこに引っ越しますか？
542
00:32:25,899 --> 00:32:29,068
理想的には、ええと、近くのどこか...
543
00:32:29,135 --> 00:32:32,453
庭があれば、ええと...
544
00:32:32,476 --> 00:32:34,573
あなたと一緒に。
545
00:32:40,242 --> 00:32:43,541
あなたは愛していると言いました
私たちがいる場所で目覚めています。
546
00:32:43,564 --> 00:32:45,267
さて...
547
00:32:47,315 --> 00:32:48,849
愛しています。
548
00:32:48,917 --> 00:32:52,486
突然だと思われるかもしれませんが、
でも何か学んだとしたら、
549
00:32:52,554 --> 00:32:56,233
それは人生が短すぎるということです
そして幸せは儚いものです。
550
00:32:56,257 --> 00:32:58,581
私はそう思います
私たちは素晴らしいチームを作ります、
551
00:32:58,605 --> 00:33:01,567
そして家 --
本当の家 --
552
00:33:01,634 --> 00:33:05,337
どこかにいるはずです
一緒に始めましょうということ。
553
00:33:11,056 --> 00:33:13,946
何か言って。
私はここのフェンスに向かってスイングしています。
554
00:33:15,568 --> 00:33:18,227
私も愛しているよ。
555
00:33:18,250 --> 00:33:20,587
私も愛しているよ。
556
00:33:28,454 --> 00:33:31,718
これを撮影したのは、
銀行の防犯カメラ
557
00:33:31,741 --> 00:33:34,680
あなたのお父さんのロフトの向かいに
彼が殺害された夜。
558
00:33:34,703 --> 00:33:36,171
彼は誰ですか？
559
00:33:36,194 --> 00:33:37,362
グレゴール・ホフマン
560
00:33:37,429 --> 00:33:39,798
爆弾を仕掛けた人
昨年のグレイソン・グローバルで。
561
00:33:39,865 --> 00:33:42,901
あなたのお父さんは彼に夢中でした。
ホフマンはそれに気づいたと思う。
562
00:33:42,968 --> 00:33:45,904
連絡先に連絡を取ったところ、
そのうちの一人が携帯電話で戻ってきました
563
00:33:45,971 --> 00:33:48,173
ホフマンのことを証明する
元気に生きています
564
00:33:48,240 --> 00:33:51,430
そしてモスクワに住んでいます。
565
00:33:51,453 --> 00:33:54,588
それで飛行機を手配しました。
566
00:33:54,595 --> 00:33:56,462
今夜出発します。
567
00:33:58,967 --> 00:34:00,501
あなたは私と一緒に来ません。
568
00:34:02,938 --> 00:34:06,941
私の父はあなたを訓練しました
今日のあなたになるために。
569
00:34:07,009 --> 00:34:09,276
あなたは彼を愛していました。
あなたは --
570
00:34:13,894 --> 00:34:17,063
でも、あなたはエミリーをもっと愛しています。
571
00:34:19,156 --> 00:34:20,870
来て。
572
00:34:20,894 --> 00:34:23,903
ノーランの家に連れて行きます。
梱包できます。
573
00:34:26,429 --> 00:34:28,474
必要なものは何でも、
そこに着いたら買おう
574
00:34:28,542 --> 00:34:30,576
荷物も含めて
全部家に持ち帰るために。
575
00:34:30,644 --> 00:34:32,778
ねえ、そのうちの 1 つはどうですか
ルイ・ヴィトンのトランク？
576
00:34:32,846 --> 00:34:36,226
ああ、イタリアだ。
グッチに行くよ、ベイビー。
577
00:34:39,011 --> 00:34:41,287
サラ・マリー。
578
00:34:43,938 --> 00:34:48,003
まーちゃん。
私たちは、ええと...
579
00:34:48,027 --> 00:34:49,200
ふ、どうしてここにいるの？
580
00:34:49,267 --> 00:34:51,822
さて、あなたが拒否したとき
私と関わってください、サラ、
581
00:34:51,845 --> 00:34:53,587
他に何をすればいいのか分かりませんでした。
582
00:34:54,954 --> 00:34:57,502
それで、ここがあなたがいた場所です
583
00:34:57,526 --> 00:35:00,121
あなたが私に言うとき
仕事中ですか？
584
00:35:00,144 --> 00:35:01,978
あなたは家族に嘘をついています。
585
00:35:02,002 --> 00:35:04,503
これを持ってこっそり歩き回る...
王子様？
586
00:35:04,526 --> 00:35:07,884
- 説明できれば --
- あなたは私に話しかけません。
587
00:35:07,908 --> 00:35:10,604
今は分かりません
どのように操作したのか
588
00:35:10,627 --> 00:35:13,536
私の賢い、
自給自足の女の子、
589
00:35:13,559 --> 00:35:16,198
でも忘れないよ
あなたは彼女にどんなひどい目に遭わせたのか、
590
00:35:16,266 --> 00:35:18,100
そして私はあなたを看護しませんでした
健康に戻る
591
00:35:18,168 --> 00:35:20,441
あなたがこの人になるのを見て、
592
00:35:20,465 --> 00:35:23,372
- この家を破壊する人。
- いいえ、そんなことはありません。ダニーと私はお互いを愛しています。
593
00:35:23,440 --> 00:35:25,485
それで、あなたはできます
何でもいいですか？
594
00:35:25,509 --> 00:35:28,277
彼女はもう少しで死にそうになりました、そしてあなたはここにいます、
彼女の男に近づきます。
595
00:35:28,345 --> 00:35:30,279
あの女の子はあなたに雪を降らせています。
彼女は脅威だ。
596
00:35:30,347 --> 00:35:31,807
彼女はダニーの人生を台無しにしました。
597
00:35:31,831 --> 00:35:34,036
いいえ、私たちの問題は始まったわけではありません
598
00:35:34,059 --> 00:35:36,678
あなたが戻ってくるまで
彼の世界へ。
599
00:35:39,851 --> 00:35:43,221
さあ、サラ、出発します。
600
00:35:43,245 --> 00:35:44,569
まーちゃん。
601
00:35:52,613 --> 00:35:54,775
ほら、愛してるよ、
602
00:35:56,946 --> 00:35:59,682
しかし、あなたは心に留めておく必要があります
あなた自身のビジネス。
603
00:36:07,927 --> 00:36:11,163
あなたはもういません
私の娘です。
604
00:36:15,672 --> 00:36:17,797
頑張れ、恋人。
605
00:36:17,820 --> 00:36:20,472
ごめんなさい。
606
00:36:27,453 --> 00:36:29,353
ここに来て。
ここに来て。
607
00:36:52,067 --> 00:36:55,260
ごめんなさい
私たちは飛行機に乗り遅れてしまった。
608
00:36:58,008 --> 00:37:00,615
ああ、それが美しさです
プライベート飛行の。
609
00:37:00,638 --> 00:37:03,944
私たちの出発時間
私たちが望むときはいつでも。
610
00:37:03,967 --> 00:37:07,642
私は、えーっと、
考えていたのですが、
611
00:37:07,666 --> 00:37:09,346
したかった
お母さんに連絡してください。
612
00:37:09,369 --> 00:37:12,476
- 私たちの側のことを説明したいと思います。
- はい、うまくいきません。
613
00:37:12,500 --> 00:37:15,841
私は離婚します。
明日弁護士に電話します --
614
00:37:15,853 --> 00:37:18,950
いいえ、エミリーは決してあなたを手放しません、
ダニー。
615
00:37:18,974 --> 00:37:20,898
彼女は私の関係を破壊した
母と一緒に、
616
00:37:20,921 --> 00:37:22,354
そしてそれはまさに
彼女が私に向かって初めて振りました。
617
00:37:22,377 --> 00:37:26,814
- それから、振り戻します。
- 私の母は正しかったです。
618
00:37:26,838 --> 00:37:28,387
これは私ではありません。
619
00:37:28,411 --> 00:37:32,276
何かに巻き込まれて、そして――
そして――そして私は出ていきたいと思っています。
620
00:37:52,515 --> 00:37:54,265
さようなら、ダニエル。
621
00:38:04,378 --> 00:38:06,163
ミッションは達成されましたか？
622
00:38:06,186 --> 00:38:09,639
ニコちゃんが買ってくれました。
彼女はそこで荷物を集めています。
623
00:38:09,662 --> 00:38:11,466
認めざるを得ませんが、
あなたが喜んでいたことに驚いた
624
00:38:11,489 --> 00:38:14,108
医者へ
それは私にとっての情報です。
625
00:38:16,089 --> 00:38:17,909
つまり...
626
00:38:17,932 --> 00:38:22,502
私が手伝うことに驚いた
自分の罪を隠しますか？
627
00:38:22,526 --> 00:38:24,799
エイデン、人生は複雑だ、
628
00:38:24,822 --> 00:38:28,003
物事も同様に
あなたとエミリーの間で。
629
00:38:28,026 --> 00:38:31,643
彼女のことが心配だよ、ロス。
630
00:38:31,666 --> 00:38:34,064
私を去ったエミリー
私の知っている人ではありません。
631
00:38:34,088 --> 00:38:36,671
何かがおかしい。
632
00:38:36,694 --> 00:38:39,313
本当に？
633
00:38:39,336 --> 00:38:44,000
なぜなら、彼女を見たとき、
彼女は正常に戻ったようだった。
634
00:38:46,031 --> 00:38:47,898
何が間違っていると思いますか?
635
00:38:47,921 --> 00:38:49,694
確かではありません。
636
00:38:49,718 --> 00:38:52,766
もしかしたらその根底に辿り着くことができるかもしれない
あなたの髪がなくなったら
637
00:38:52,789 --> 00:38:56,932
そしてニコが追いかける
ホフマンの行き止まりの小道。
638
00:38:56,956 --> 00:39:01,342
行き止まりではありません。
彼女はホフマンを見つけるだろう。
639
00:39:01,360 --> 00:39:05,453
それは計画ではありませんでした。
640
00:39:05,477 --> 00:39:07,720
その男がデクラン・ポーターを殺害した。
641
00:39:07,743 --> 00:39:12,928
あなたはあなたが欲しいと言った
復讐を味わうファム・ニコタ。
642
00:39:12,952 --> 00:39:15,721
さて、こうすれば彼女は...
643
00:39:15,746 --> 00:39:18,160
そして正義は果たされるでしょう。
644
00:39:18,184 --> 00:39:20,662
まっすぐに。
645
00:39:23,883 --> 00:39:27,201
多くの人は存在すると信じています
愛が多すぎるということはありません。
646
00:39:30,639 --> 00:39:33,958
その暖かさが慰めになる
私たちは決して飽きることがありません。
647
00:39:48,235 --> 00:39:53,295
しかし、愛が執着に変わると、
それ自体が消費されます。
648
00:40:13,336 --> 00:40:17,420
栄養を与えた炎
怒り、無慈悲になる
649
00:40:17,471 --> 00:40:20,404
すべてを焼き尽くす炎...
650
00:40:24,177 --> 00:40:27,330
...私たちを混乱させます
空気の冷たさによって
651
00:40:27,364 --> 00:40:30,671
そして残された憎しみ。
652
00:40:33,472 --> 00:40:35,610
サラは私から去っていきました。
653
00:40:35,645 --> 00:40:37,396
うーん。
654
00:40:37,430 --> 00:40:39,164
これがあなたが望んでいたものですか？
655
00:40:39,198 --> 00:40:40,974
私を壊すため？
656
00:40:40,998 --> 00:40:43,018
これがあなたが望んでいたものですか？
657
00:40:44,404 --> 00:40:46,171
私はあなたに言いました
私たちのために戦うつもりだった。
658
00:40:46,222 --> 00:40:49,374
あなたは正気ですか？
私たちなんて決して存在しないでしょう！
659
00:40:49,398 --> 00:40:51,040
あなたのおかげで、私は心の中で死んでいます。
660
00:40:51,064 --> 00:40:54,187
私もです！
私たちはお互いにこれをしました、ダニエル。
661
00:40:54,211 --> 00:40:57,510
あなたが私から奪ったように、私もあなたから奪ったのです。
わかりませんか？
662
00:40:57,533 --> 00:40:59,623
私たちは一緒に属しています。
663
00:40:59,647 --> 00:41:01,576
うーん！
664
00:41:10,669 --> 00:41:13,711
あなたを殺菌するのは
私から宇宙への贈り物。
665
00:42:00,551 --> 00:42:02,402
ああ、良かった。
起きていますね。
666
00:42:09,095 --> 00:42:13,932
昨夜のあなたは素晴らしかった、
グレイソン夫人。
667
00:42:15,152 --> 00:42:19,155
次の待ち合わせまで。
668
00:42:25,452 --> 00:42:27,061
フライトはどうでしたか
カリフォルニアから？
669
00:42:27,084 --> 00:42:29,245
- スムーズ。
- 面白いですね。
670
00:42:29,268 --> 00:42:30,728
彼らが私に言ったとき
私が会っていた人、
671
00:42:30,752 --> 00:42:32,865
見ることを期待していました
元知事の妻。
672
00:42:32,889 --> 00:42:35,701
しそうにない。
私が最初のグレイソン夫人です。
673
00:42:35,725 --> 00:42:39,764
まあ、彼らが何を言っているかはわかります --
オリジナルに勝るものはありません。
674
00:42:39,787 --> 00:42:41,916
私もそう思います。
675
00:42:41,939 --> 00:42:46,237
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net